1
00:00:59,465 --> 00:01:01,981
- พวกเขาขายเมล็ดพันธุ์นก ฉันเห็นนะ
- คุณล้อเล่นฉันเพื่อน?
2
00:01:02,142 --> 00:01:03,999
- อยู่ด้านหลัง.
- เอาล่ะ.
3
00:01:06,469 --> 00:01:07,982
เด็กชายไวท์พูดถูก
4
00:01:08,570 --> 00:01:09,509
เอ็ม-4ส
5
00:01:13,502 --> 00:01:15,381
Niners ได้รับคำสั่งพิเศษ
6
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
อัตโนมัติเต็มรูปแบบ
7
00:01:17,345 --> 00:01:18,495
ขอบเขตเลเซอร์
8
00:01:18,907 --> 00:01:20,957
พวกนิโกรยังตีอึไม่ได้เลย
9
00:01:27,464 --> 00:01:29,675
โหลด M-4 และ Glocks
ในรถบรรทุกใช่ไหม?
10
00:01:39,671 --> 00:01:41,970
แล้วปืนและอึอื่น ๆ ล่ะ?
11
00:01:46,870 --> 00:01:47,910
คบเพลิงมัน
12
00:02:11,782 --> 00:02:12,832
เฮ้ หลุยส์
13
00:02:16,533 --> 00:02:18,390
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถซื้อสิ่งเหล่านี้เป็นกรณีได้
14
00:02:19,344 --> 00:02:20,694
จะถูกลงมาก
15
00:02:21,513 --> 00:02:23,862
ไม่ ทีละกล่องทำให้ฉันถ่อมตัว
16
00:02:24,179 --> 00:02:26,470
เอาบุหรี่มาด้วยที่รัก
17
00:02:43,223 --> 00:02:44,673
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
18
00:02:48,098 --> 00:02:49,648
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
19
00:02:56,912 --> 00:02:57,899
โอ้อึ!
20
00:04:03,276 --> 00:04:04,462
เกิดอะไรขึ้น?
21
00:04:04,582 --> 00:04:05,942
ถังโพรเพนถูกไฟไหม้
22
00:04:06,062 --> 00:04:08,572
กระสุนอยู่ในนั้น สถานที่เพิ่งระเบิด
23
00:04:09,086 --> 00:04:09,990
อึ!
24
00:04:10,912 --> 00:04:12,504
ไอ้เพลิงบอกว่ามันเป็นการลอบวางเพลิง
25
00:04:12,666 --> 00:04:14,169
เห็นรอยบูตเยอะมาก
26
00:04:14,289 --> 00:04:15,993
- รองเท้าบู๊ตคาวบอย?
- ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.
27
00:04:16,113 --> 00:04:17,813
พวกมายันกินเหี้ยๆ นะเพื่อน
28
00:04:17,933 --> 00:04:21,365
- โรดริโกอยู่ไหน?
- ไม่มีวี่แววของยามของคุณ
29
00:04:22,446 --> 00:04:23,913
การสัมผัสคืออะไร?
30
00:04:24,172 --> 00:04:25,226
อย่างเป็นทางการ?
31
00:04:25,874 --> 00:04:27,763
ฉันและหน่วยดับเพลิง
32
00:04:27,883 --> 00:04:30,668
กัปตันดับเพลิงสามารถมั่นใจได้
เพื่อทบทวนรายงานของเขาใหม่
33
00:04:30,788 --> 00:04:31,938
อย่างไม่เป็นทางการ?
34
00:04:32,058 --> 00:04:34,264
อย่างไม่เป็นทางการ,
การระเบิดครั้งนี้มีให้เห็นในสองมณฑล
35
00:04:34,384 --> 00:04:36,026
สถานที่นี้ตายแล้ว
36
00:04:37,059 --> 00:04:38,257
พระเยซูคริสต์
37
00:04:40,854 --> 00:04:42,473
- เอ็ม-4 เหรอ?
- ไปแล้ว.
38
00:04:43,471 --> 00:04:45,291
เช่นเดียวกับ Glocks ส่วนใหญ่
39
00:04:49,131 --> 00:04:50,792
ให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงขึ้นเรือ
40
00:04:51,102 --> 00:04:53,378
ไม่ต้องการอึนี้
โดนเรดาร์ของ ATF
41
00:04:56,116 --> 00:04:57,748
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
42
00:04:58,488 --> 00:05:00,531
คุณต้องเห็นอย่างอื่น
43
00:05:01,789 --> 00:05:02,939
เราจริงเหรอ?
44
00:05:05,673 --> 00:05:06,882
ให้ตายเถอะ
45
00:05:08,139 --> 00:05:09,512
ทอดและนำกลับมาทอดอีกครั้ง
46
00:05:10,099 --> 00:05:12,397
ผิดกฎหมาย. ส่วนหนึ่งของทีมงานประกอบของเรา
47
00:05:12,663 --> 00:05:15,013
พบพวกมันก่อนที่ FD จะผ่านไป
48
00:05:16,013 --> 00:05:17,527
หลังจากควันจางลง
49
00:05:18,338 --> 00:05:19,489
กำจัดร่างกาย
50
00:05:19,782 --> 00:05:22,241
ฉันควรจะบอกอะไรดี.
ลูกๆ ของเราในโอ๊คทาวน์เหรอ?
51
00:05:22,515 --> 00:05:24,047
ฉันควรจะส่งมอบห้ากรณี
52
00:05:24,167 --> 00:05:25,912
ถึงลารอยและทีมงานของเขา
ก่อนวันพรุ่งนี้{\ เช้า}
53
00:05:26,169 --> 00:05:28,635
โทรสายด่วนอันธพาลจัดประชุม
54
00:05:34,665 --> 00:05:37,612
สองที่ด้านหลังศีรษะ
รวดเร็วและไม่เจ็บปวด
55
00:05:37,732 --> 00:05:39,482
การเป็นกษัตริย์ไม่ใช่เรื่องง่าย
56
00:05:39,792 --> 00:05:41,142
คุณจำสิ่งนั้นได้
57
00:06:13,327 --> 00:06:14,891
1x01: นักบิน
58
00:06:37,856 --> 00:06:39,706
{\pos(190,220)}บางวันคุณก็เป็นบีเมอร์
59
00:06:39,980 --> 00:06:42,130
{\pos(190,220)}บางวันคุณก็เป็นกวางตัวร้าย
60
00:06:42,761 --> 00:06:45,506
{\pos(190,230)}บางคนก็เละเทะไปเลย
ริมลำธาร
61
00:06:46,355 --> 00:06:49,119
{\pos(190,230)}เขาวิ่งชนหรือชนต้นไม้
ขณะที่มันกำลังปวดหัวอยู่นั้นหรือ?
62
00:06:49,281 --> 00:06:52,429
คุณต้องการฉันมากแค่ไหน
เพื่อเอามันออกไปจากที่นั่น?
63
00:07:00,599 --> 00:07:02,299
มาเร็ว. พระเยซูมนุษย์
64
00:07:02,460 --> 00:07:05,093
แค่แกล้งทำเป็นว่า "แกะสลัก"
คืนสเต็กของคุณเอง" ที่ซิซซ์เล่อร์
65
00:07:06,021 --> 00:07:07,657
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์เพื่อน
66
00:07:08,605 --> 00:07:10,140
คิดออกฮึดฮัด
67
00:07:15,670 --> 00:07:17,320
เกิดอะไรขึ้น?
68
00:07:17,634 --> 00:07:19,611
{\pos(190,230)}ชาวมายาจุดไฟเผาโกดัง
69
00:07:19,731 --> 00:07:22,660
{\pos(190,230)}- ขโมย M-4 ของ Niners
- อึศักดิ์สิทธิ์
70
00:07:23,094 --> 00:07:24,988
{\pos(190,230)}เคลย์ไปนั่งคุยกับลารอยแล้ว
71
00:07:25,108 --> 00:07:26,448
{\pos(190,230)}ลองซื้อเวลาดู
72
00:07:26,568 --> 00:07:28,988
{\pos(190,230)}ชาวไนน์เนอร์ชำระค่าฮาร์ดแวร์นั้นแล้ว
73
00:07:29,108 --> 00:07:30,758
{\pos(190,230)}นั่นคือส่วนที่ยุ่งยาก
74
00:07:34,544 --> 00:07:35,483
เฮ้, แม่.
75
00:07:35,785 --> 00:07:37,426
คุณได้ไปเก็บของหรือเปล่า?
76
00:07:37,546 --> 00:07:38,418
ยังไม่ได้
77
00:07:38,730 --> 00:07:40,687
{\pos(190,200)}หวังว่าจะมีอะไรที่คุณสามารถใช้ได้
78
00:07:40,807 --> 00:07:42,714
{\pos(190,200)}ยังไม่ได้ดูของใช้เด็กนั่นเลย
ในปีที่ผ่านมา
79
00:07:42,967 --> 00:07:44,633
ฉันแน่ใจว่าอะไรจะช่วยได้
80
00:07:44,794 --> 00:07:46,882
คืนพรุ่งนี้จะมาทานอาหารเย็นยัง?
81
00:07:47,002 --> 00:07:48,679
ฉันกำลังเลือกสเต็กจากเยอรมัน
82
00:07:48,949 --> 00:07:50,296
โอ้ คุณก็รู้
83
00:07:50,982 --> 00:07:52,724
คุณควรนำชิบส์และเด็กใหม่คนนั้นมาด้วย
84
00:07:54,971 --> 00:07:56,437
เด็กใหม่ไม่กินเนื้อสัตว์
85
00:07:59,192 --> 00:08:02,192
อย่าปะติดปะต่อเขา
เชื่อไม่ได้ว่าใครไม่กินเนื้อสัตว์
86
00:08:02,353 --> 00:08:04,611
เฮ้คุณได้ยินจาก
อดีตภรรยาบ้าของฉันเลยเหรอ?
87
00:08:04,772 --> 00:08:06,412
{\a6}อย่ารับโทรศัพท์ของเธอเด็ดขาด
88
00:08:06,532 --> 00:08:08,031
{\a6}นั่นเพราะเธอรู้ว่าเป็นคุณ
89
00:08:08,192 --> 00:08:11,410
เธอน่าจะไปส่งฉันนะ
ค่าแพทย์ ไม่ได้เห็นมาหลายสัปดาห์แล้ว
90
00:08:12,609 --> 00:08:15,247
{\pos(190,220)}ฉันจะกลับบ้านก่อน
ฉันจะตรวจสอบเธอ
91
00:08:15,421 --> 00:08:16,421
ขอบคุณ...
92
00:08:16,958 --> 00:08:17,792
คุณยาย.
93
00:08:18,952 --> 00:08:19,880
ไอ้สารเลว
94
00:09:05,091 --> 00:09:07,425
{\pos(190,200)}นั่งรถระยะไกลจากชาร์มมิ่งไปยังโอ๊คแลนด์
95
00:09:07,909 --> 00:09:10,668
ทำไมอีซี่ไรเดอร์
เจอหน้าฉันเหรอ?
96
00:09:14,172 --> 00:09:16,222
โกดังประกอบถูกไฟไหม้
97
00:09:17,085 --> 00:09:19,263
ปืนทั้งหมด รวมถึง M-4 ของคุณด้วย
98
00:09:20,819 --> 00:09:22,012
ระเบิดจนอึ
99
00:09:22,270 --> 00:09:24,959
มีความสมดุลเป็นศูนย์
เนื่องจากฮาร์ดแวร์นั้น
100
00:09:25,301 --> 00:09:26,351
การจัดส่ง
101
00:09:26,863 --> 00:09:29,154
- คงจะช้าหน่อยนะครับ.
- นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
102
00:09:29,673 --> 00:09:31,679
มีของมาเองเข้ามาครับ..
103
00:09:31,799 --> 00:09:33,349
สินค้าที่สำคัญมาก
104
00:09:34,174 --> 00:09:36,802
ฉันทำธุรกิจด้วย
One-Niners มาเป็นเวลานาน
105
00:09:36,922 --> 00:09:38,538
ฉันเคารพข้อตกลงของเราเสมอ
106
00:09:39,370 --> 00:09:41,872
ฉันไม่เคยขาย "ปืนหนึ่ง" ให้กับชาวเม็กซิกัน
107
00:09:42,424 --> 00:09:45,274
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อแสดงความเคารพต่อฉันเล็กน้อย
108
00:09:45,865 --> 00:09:48,250
และให้เวลาฉันอีกสองสามวัน
สำหรับการจัดส่ง
109
00:09:48,370 --> 00:09:51,104
อย่าให้อึ
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือความเคารพ
110
00:09:52,395 --> 00:09:54,480
นี่มันเกี่ยวกับธุรกิจนะเฒ่า
111
00:09:55,364 --> 00:09:56,814
และฉันกำลังบอกคุณว่า
112
00:09:57,451 --> 00:09:58,378
พี่ชาย
113
00:09:59,394 --> 00:10:01,273
ให้เวลาฉันอีกหน่อย...
114
00:10:02,286 --> 00:10:03,883
ธุรกิจที่ชาญฉลาดจริงๆ
115
00:10:09,737 --> 00:10:11,187
คุณมีเวลาจนถึงวันอาทิตย์
116
00:10:11,362 --> 00:10:14,429
ตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจ M-4 พวกนั้น
จะมีหน้าดำใหม่ๆ บ้าง
117
00:10:14,549 --> 00:10:16,699
ล่องเรือไปตามถนนแห่งเสน่ห์
118
00:10:17,052 --> 00:10:20,902
และโกดังที่ถูกไฟไหม้ก็จะเป็น
ปัญหาของคุณน้อยที่สุด
119
00:11:46,170 --> 00:11:47,109
"เพื่อลูกชายของฉัน
120
00:11:47,229 --> 00:11:49,216
"โทมัส ผู้ซึ่งสงบสุขแล้ว
121
00:11:49,336 --> 00:11:52,528
"และแจ็คสัน
ขอให้เขาไม่มีวันได้รู้จักชีวิตแห่งความโกลาหลนี้"
122
00:12:08,305 --> 00:12:10,024
- แค่นี่..
- ครึ่งกระสอบ
123
00:12:10,500 --> 00:12:12,192
ไพนีย์อุดตันห้องน้ำอีกครั้ง
124
00:12:12,353 --> 00:12:15,362
พระเยซูคริสต์ ผู้ชายคนนั้นขี้เหร่กว่า
ยิ่งกว่าหมีกริซลี่ซะอีก มันไม่ใช่มนุษย์
125
00:12:17,201 --> 00:12:19,843
นี่ครับ วางไว้ตรงนี้เลย
ภายใต้...
126
00:12:22,274 --> 00:12:24,092
คุณได้ชื่อนั้นมาจากไหน?
127
00:12:24,212 --> 00:12:25,042
ครึ่งกระสอบ?
128
00:12:25,162 --> 00:12:26,099
โอ้เพื่อน
129
00:12:27,077 --> 00:12:30,227
ฉันโดนน๊อตซ้ายหลุด
โดยเศษเสี้ยวหนึ่งในอิรัก
130
00:12:30,347 --> 00:12:32,044
- ดูผู้ชายคนนั้นสิ
- พระเยซูคริสต์!
131
00:12:32,164 --> 00:12:33,964
ใส่ถุงถั่วที่ผิดรูปนั้นออกไป
คุณจะ?
132
00:12:34,124 --> 00:12:36,032
- ขอโทษนะเพื่อน
- หายไป.
133
00:12:36,152 --> 00:12:37,152
ไปต่อ.
134
00:12:39,465 --> 00:12:40,498
ตามหาแจ็กซ์
135
00:12:42,151 --> 00:12:43,151
แจ๊กซ์...!
136
00:12:54,529 --> 00:12:55,551
เฮ้ แจ็กซ์!
137
00:12:55,956 --> 00:12:57,779
- เราอยู่ที่โต๊ะแล้ว
- ตกลง.
138
00:13:35,965 --> 00:13:36,965
เวนดี้!
139
00:13:44,028 --> 00:13:45,977
ไอ้ขี้ยาขี้ยา.
140
00:13:49,594 --> 00:13:52,158
คุณมีเวลาอีกหนึ่งวันจากลารอย
แค่นั้นแหละ.
141
00:13:52,278 --> 00:13:54,551
ชาวไนเนอร์กำลังคาดหวัง
การขนส่งเฮโรอีนจำนวนมาก
142
00:13:54,671 --> 00:13:56,794
คาร์ไบน์มีไว้เพื่อการปกป้อง
143
00:13:57,416 --> 00:13:59,720
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกมายันชนกัน
144
00:13:59,840 --> 00:14:02,190
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงกับ M-4 ของ Laroy เหรอ?
145
00:14:02,860 --> 00:14:06,139
เราสูญเสียธุรกิจ Niner ทั้งหมด
ซื้อสีดำอันใหญ่ให้ตัวเอง...
146
00:14:06,300 --> 00:14:07,974
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
147
00:14:08,590 --> 00:14:11,340
ไอ้พวกเม็กซิกันพวกนี้
เข้ามาในดินแดนของเรา
148
00:14:11,716 --> 00:14:13,242
พวกเขาขโมยจากเรา
149
00:14:13,569 --> 00:14:15,568
พวกเขาห่วยกับการทำมาหากินของเรา
150
00:14:16,446 --> 00:14:19,052
ฉันไม่สนใจว่าเราจะมีใคร
จาระบีหรือฆ่า
151
00:14:19,557 --> 00:14:21,404
ฉันอยากได้ปืนเวรนั่นกลับมา
152
00:14:21,857 --> 00:14:24,658
{\All right,}ฉันกับ Chibs จะร่วมมือกัน
ข้อมูลข่าวสารทั้งหมดของเราเกี่ยวกับชาวมายัน
153
00:14:25,029 --> 00:14:28,157
จูซ เริ่มแฮ็คเลย
เข้าสู่ฐานข้อมูลอาชญากรรม
154
00:14:28,277 --> 00:14:30,497
รับที่อยู่ของชาวมายัน
ในระบบ
155
00:14:30,659 --> 00:14:32,472
ไม่ว่าคุณจะพบปืนพวกนั้นที่ไหน บ๊อบบี้
156
00:14:32,592 --> 00:14:35,335
ฉันต้องการชายอ้วนและเด็กชายตัวเล็ก
ทุกตารางนิ้วของสถานที่เวรนั่น
157
00:14:35,496 --> 00:14:36,981
บ๊อบบี้ไปทาโฮสุดสัปดาห์นี้
158
00:14:37,101 --> 00:14:40,527
- ไม่ ฉันจะยกเลิกเรื่องไร้สาระนั้นแล้ว{\- ไม่ เพื่อน}
- ฉันควรจะตัดสินใจได้...
159
00:14:40,647 --> 00:14:43,478
คุณมีอดีตภรรยาสองคนอยู่แล้ว
ใช้เช็คคาสิโนบ้าๆบอๆ
160
00:14:43,598 --> 00:14:46,679
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ PI
และทนายก็ตั้งแคมป์อยู่ข้างหน้า
161
00:14:46,840 --> 00:14:48,932
และใครจะเป็นคนจัดการไพโร
ฉันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
162
00:14:49,094 --> 00:14:50,892
ไม่มีใครระเบิดเรื่องไร้สาระได้ดีไปกว่า Opie
163
00:14:51,054 --> 00:14:53,957
- ช่วงนี้ Opie เอนตัวไปทางขวา
- โอปี้จะผอมแล้ว
164
00:14:54,560 --> 00:14:56,240
ยังไงก็ตามเราต้องการให้เขาทำ
165
00:14:57,467 --> 00:14:59,017
คุณพาเขาขึ้นเครื่อง
166
00:15:07,502 --> 00:15:10,719
ดังนั้นคุณแน่ใจว่าคุณโอเค
โดยที่ฉันก้าวออกไปจากสิ่งนี้?
167
00:15:10,839 --> 00:15:13,372
ใช่ ใช่ พาผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าไปกับคุณ
168
00:15:14,118 --> 00:15:15,490
ฉันจะให้เขาวางครึ่งหนึ่ง
169
00:15:16,107 --> 00:15:17,710
กลิ่นนั้นคืออะไร?
170
00:15:21,040 --> 00:15:22,061
โอ้อึ
171
00:15:24,515 --> 00:15:26,946
- ฉันพยายามโทรหาคุณ
- มันคืออะไร?
172
00:15:27,751 --> 00:15:30,980
ฉันพบการแข่งขันเหล่านี้ต่อไป
ไปยังถุงนิ้วหัวแม่มือที่ว่างเปล่าของเธอ
173
00:15:31,100 --> 00:15:32,718
- สุนัขขนดก
- อึ
174
00:15:33,070 --> 00:15:35,475
ต้องเป็นชาวนอร์ด
จัดการกับสุนัขอีกครั้ง
175
00:15:35,595 --> 00:15:37,784
ดาร์บี้ออกจากชิโน่เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
176
00:15:37,904 --> 00:15:40,554
เรียกสิ่งนั้นว่าทิ่มนาซี
จัดการประชุม
177
00:15:48,314 --> 00:15:50,908
- เกิดอะไรขึ้น?
- ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่?
178
00:15:51,028 --> 00:15:52,278
สองสามสัปดาห์
179
00:15:52,903 --> 00:15:54,622
มือและเท้าของเธอเต็มไปด้วยรอยเท้า
180
00:15:55,188 --> 00:15:58,543
รายงานพิษวิทยายังไม่กลับมา
แต่น่าจะเป็นข้อเหวี่ยง
181
00:16:00,977 --> 00:16:02,010
ทารก
182
00:16:02,585 --> 00:16:04,424
เราต้องทำแผนก C ฉุกเฉิน
183
00:16:05,097 --> 00:16:06,426
เขาคลอดก่อนกำหนดสิบสัปดาห์
184
00:16:07,692 --> 00:16:08,702
อึศักดิ์สิทธิ์
185
00:16:08,960 --> 00:16:11,438
เอาล่ะ มานั่งกัน
และฉันจะพาคุณผ่านมันไป
186
00:16:11,558 --> 00:16:12,765
เพียงแค่บอกฉัน
187
00:16:13,579 --> 00:16:16,549
เขาเป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิด
188
00:16:16,949 --> 00:16:20,064
และแกสโตรชิส...
มีน้ำตาไหลในช่องท้องของเขา
189
00:16:20,448 --> 00:16:22,984
ระบบทางเดินอาหารและการคลอดก่อนกำหนด
มาจากยาเสพติด
190
00:16:23,471 --> 00:16:24,996
แต่ CHD น่าจะ...
191
00:16:25,116 --> 00:16:27,286
- ข้อบกพร่องของครอบครัว
- ใช่ มันเป็นพันธุกรรม
192
00:16:27,406 --> 00:16:29,845
ทั้งสองคนจะจริงจัง
แต่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต
193
00:16:29,965 --> 00:16:32,118
แต่ทั้งสองก็อยู่ด้วยกัน...
194
00:16:34,418 --> 00:16:37,295
ดร.นามิดให้โอกาสเขา 20 เปอร์เซ็นต์
195
00:16:38,222 --> 00:16:40,126
และฉันกลัวว่านั่นจะเป็นแง่ดี
196
00:16:41,205 --> 00:16:42,289
โอ้พระเจ้า
197
00:16:43,522 --> 00:16:46,516
เธอไม่เคยอยากคุยกับฉันเลย
ฉันไม่รู้
198
00:16:46,636 --> 00:16:49,511
OB ของเธอบอกว่าเธอพลาดสามรายการล่าสุด
การนัดหมาย ไม่มีใครรู้
199
00:16:49,827 --> 00:16:52,102
หมอนามิอยากแก้พุงก่อน
แล้ว
200
00:16:52,222 --> 00:16:54,724
หากเขาทรงตัวแล้ว
เขาจะเข้าไปพยายามซ่อมแซมหัวใจ
201
00:16:55,623 --> 00:16:56,915
ฉันขอโทษแจ็กซ์
202
00:16:59,122 --> 00:17:01,142
ฉันสามารถพาคุณไปพบเขาได้ตอนนี้
203
00:17:04,408 --> 00:17:05,326
ธารา...
204
00:17:08,593 --> 00:17:09,864
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
205
00:17:10,234 --> 00:17:14,237
- ฉันแน่ใจว่าคุณมีคนไข้คนอื่น
- ฉันถามดร.นามิดว่าฉันสามารถช่วยได้ไหม
206
00:17:14,483 --> 00:17:16,183
ฉันอยากช่วยลูกชายของคุณ
207
00:17:18,838 --> 00:17:20,158
เขาชื่ออาเบล
208
00:17:21,633 --> 00:17:23,112
นั่นเป็นชื่อที่ดี
209
00:17:27,407 --> 00:17:28,133
แจ๊กซ์...
210
00:17:28,934 --> 00:17:30,922
- แจ็คสัน...
- ไปกับธารา
211
00:17:31,211 --> 00:17:32,771
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
212
00:17:36,612 --> 00:17:38,184
ระวังหลังของเขา
213
00:18:00,058 --> 00:18:02,300
ขายข้อเหวี่ยงให้อดีตภรรยาท้องของฉัน
214
00:18:06,705 --> 00:18:07,548
ง่ายนะเด็กๆ
215
00:18:08,560 --> 00:18:09,675
เฮ้พี่ชาย!
216
00:18:09,992 --> 00:18:12,071
ฉันคิดว่าคุณทำประเด็นของคุณ
217
00:18:12,191 --> 00:18:14,125
ไอ่เพกเกอร์วูดโง่เขลา!
218
00:18:18,750 --> 00:18:20,182
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ
219
00:18:21,138 --> 00:18:22,895
Shish-ka-balls อยู่กับฉัน
220
00:18:42,847 --> 00:18:44,362
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
221
00:18:45,325 --> 00:18:46,900
ฉันจะไปหาโอปป้า
222
00:19:05,702 --> 00:19:07,441
ทุกคนจึงว่า
มันเป็นโรงงานปืน
223
00:19:07,601 --> 00:19:09,795
ซึ่งไหลออกมาตามลำธาร
เมื่อคืนที่ผ่านมา
224
00:19:09,915 --> 00:19:10,880
พวกมายันตีเรา
225
00:19:11,000 --> 00:19:12,330
ขโมยเอ็ม-4 ของเราไป
226
00:19:13,223 --> 00:19:14,947
- เราต้องการคุณ
- เพื่ออะไร?
227
00:19:15,424 --> 00:19:17,322
บ๊อบบี้มีคอนเสิร์ตสุดสัปดาห์นี้
228
00:19:17,442 --> 00:19:20,119
- ไม่มีทางเพื่อน
- เราต้องเข้าออกอย่างรวดเร็ว
229
00:19:20,280 --> 00:19:21,787
คุณเป็น {\only } คนที่สามารถดึงมันออกมาได้
230
00:19:21,907 --> 00:19:24,729
คุณคิดว่าฉันอยากอยู่ที่นี่
สับไม้เพื่อจ่ายเงินไร้สาระเหรอ?
231
00:19:24,849 --> 00:19:26,936
ฉันสัญญากับดอนน่าแล้ว
ฉันได้รับรายได้โดยตรง
232
00:19:27,056 --> 00:19:29,390
เอาล่ะโอปี้ เราทุกคนมีรายได้โดยตรง
233
00:19:29,788 --> 00:19:32,750
ฉันใช้เวลา 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ด้วย
เครื่องมืออันทรงพลังในมือของฉัน
234
00:19:32,870 --> 00:19:35,511
เมื่อคุณอยู่ในบัญชีเงินเดือนของเคลย์
ทุกสิ่งในมือของคุณเป็นเครื่องมือไฟฟ้า
235
00:19:37,344 --> 00:19:39,457
คุณกำลังพูดว่า "ไม่" กับสโมสรเหรอ?
236
00:19:43,821 --> 00:19:46,510
ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องไร้สาระ
ตั้งแต่ฉันออกไป
237
00:19:47,390 --> 00:19:48,940
ฉันเป็นหนี้จนสุดลูกตา
238
00:19:49,340 --> 00:19:51,065
ลูก ๆ ของฉันแทบไม่รู้จักฉันเลย
239
00:19:51,436 --> 00:19:55,167
ฉันยังพูดถึงแซม โครว์ถึงดอนน่าด้วย
เธอจะร้องไห้ออกมา
240
00:20:00,533 --> 00:20:02,420
ฟังนะเพื่อน ถ้าคุณต้องการเงิน...
241
00:20:02,540 --> 00:20:05,039
ไม่อยากยืมแต่อยากได้รายได้
242
00:20:06,976 --> 00:20:10,253
ครอบครัวแค่ต้องปรับตัวให้เข้ากับคุณ
อยู่รอบ ๆ อีกครั้ง
243
00:20:10,601 --> 00:20:12,547
เด็กๆ ก็ต้องคุ้นเคย
พ่อของพวกเขาน่าเกลียดขนาดไหน
244
00:20:15,144 --> 00:20:17,140
ดอนน่ารู้ว่าชีวิตคืออะไร
245
00:20:18,749 --> 00:20:21,139
คุณทิ้งผู้หญิงไว้คนเดียว
เป็นเวลาห้าปี ลูกสองคน
246
00:20:21,406 --> 00:20:25,184
สิ่งเดียวที่เธอรู้ก็คือว่า
เธอไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก
247
00:20:28,724 --> 00:20:30,444
แตกแล้ว ลุยเลย!
248
00:20:38,171 --> 00:20:40,121
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการฉัน
249
00:20:42,591 --> 00:20:45,978
อะไร เอ่อ
บัญชีรายชื่อของ Nord ดูเหมือนทุกวันนี้เหรอ?
250
00:20:46,230 --> 00:20:47,693
15, 16 หนุ่มๆ
251
00:20:48,655 --> 00:20:50,464
เด็กใหม่สองสามคนบุกเข้ามา
252
00:20:51,062 --> 00:20:52,800
เกลียดสุดขั้วเหมือนกัน
253
00:20:53,872 --> 00:20:56,048
ยังมีห้องทดลองยาบ้า นอกโลดิ
254
00:20:56,168 --> 00:20:58,843
ขายให้กับคนขับรถบรรทุกเป็นส่วนใหญ่
แก๊งค์เม็กซี่บางคน
255
00:20:59,144 --> 00:21:01,137
คุณคิดว่าพวกเขากำลังก้าวขึ้นมาเหรอ?
256
00:21:03,461 --> 00:21:05,105
มีเพียงสองสิ่งที่รู้สึกดีในข้อต่อ
257
00:21:05,225 --> 00:21:07,186
นั่นมันกระตุกมาก
และคิดถึงเรื่องไร้สาระทั้งหมด
258
00:21:07,306 --> 00:21:08,936
คุณจะทำเมื่อคุณออกไป
259
00:21:09,056 --> 00:21:11,199
ดาร์บี้อยู่ที่นั่นมาสามปีแล้ว
260
00:21:11,319 --> 00:21:14,192
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าทั้งหมดของเขา
ความฝันอันยิ่งใหญ่จบลงที่ผ้าขี้ริ้วของเขา
261
00:21:14,915 --> 00:21:16,485
และไม่ได้อยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำของเขา
262
00:21:19,105 --> 00:21:20,548
ผู้ชายของเขาเป็นยังไงบ้าง?
263
00:21:20,668 --> 00:21:21,918
แก้มแตก,
264
00:21:22,231 --> 00:21:23,381
จมูกหัก...
265
00:21:24,168 --> 00:21:27,218
- น็อตซ้ายสวิงเดี่ยว
- ใช่ มันสวยมาก!
266
00:21:30,232 --> 00:21:32,461
ใช่ เขาโชคดีที่ได้หายใจ
267
00:21:34,875 --> 00:21:36,214
มีโชคทางเหนือบ้างไหม?
268
00:21:36,374 --> 00:21:39,258
ทาโคมาสามารถช่วยพวกกล็อคส์ได้
แต่ไม่มี M-4 เลย
269
00:21:39,560 --> 00:21:42,845
รัฐวอชิงตัน,
ออริกอน เนวาดา ไม่มีใครมีของเลยเพื่อน
270
00:21:43,188 --> 00:21:45,340
เราจะมีสติปัญญาของชาวมายันทั้งหมด
ตอนเช้า
271
00:21:45,460 --> 00:21:46,725
เราจะเอาปืนของเรากลับมา
272
00:21:47,105 --> 00:21:48,455
โอ้ใช่เราจะ
273
00:21:49,849 --> 00:21:50,646
กระทรวงการคลัง?
274
00:21:52,545 --> 00:21:54,195
จ่ายบิลทั้งหมดแล้ว
275
00:21:54,356 --> 00:21:55,441
บาร์มีไว้เพียบ
276
00:21:56,235 --> 00:21:58,985
กองทุนดำเนินการได้รับการคุ้มครอง
ในอีกสองเดือนข้างหน้า
277
00:21:59,979 --> 00:22:01,937
ทิกเป็นผู้ชายคนเดียวที่เป็นหนี้ฉัน
278
00:22:02,057 --> 00:22:04,284
ฉันเตี้ยนิดหน่อย
จับคุณสัปดาห์หน้า
279
00:22:04,696 --> 00:22:07,453
เดาเด็กไทยเหล่านั้น
กำลังจะมีราคาแพง
280
00:22:07,997 --> 00:22:09,312
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
281
00:22:09,582 --> 00:22:12,882
แล้วฉันจะกรีดตาคุณล่ะ
และให้คุณดูดกระเจี๊ยวของฉัน
282
00:22:13,371 --> 00:22:14,921
เอาล่ะเอาล่ะ
283
00:22:15,420 --> 00:22:17,256
- มีอะไรอีกไหม?
- ใช่ ฉัน...
284
00:22:17,416 --> 00:22:20,529
ฉันแค่อยากจะพูด
ถึงแจ็คสันในระดับสโมสร
285
00:22:21,544 --> 00:22:24,595
บุตรแห่งอนาธิปไตย
Redwood Original อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
286
00:22:25,983 --> 00:22:28,474
พ่อของคุณคงจะภูมิใจในตัวผู้ชายคนนี้
คุณกลายเป็นแล้ว คุณก็รู้
287
00:22:29,129 --> 00:22:31,227
ทุกครั้งที่เห็นคุณนั่งอยู่
ที่โต๊ะนี้
288
00:22:31,560 --> 00:22:33,063
ฉันทำสองครั้ง
289
00:22:33,685 --> 00:22:35,815
นั่นอาจเป็นแค่วัชพืชนะป๊อป
290
00:22:37,012 --> 00:22:38,867
อาจจะ. ฉันพนันได้เลยว่าใช่
291
00:22:41,484 --> 00:22:42,436
ยังไงก็ตาม...
292
00:22:43,352 --> 00:22:44,866
สิ่งที่คุณต้องการลูกชาย
293
00:22:45,611 --> 00:22:47,614
- มันเป็นของคุณ
- ขอบคุณ ไพนีย์
294
00:22:47,734 --> 00:22:48,884
ขอบคุณนะเด็กๆ
295
00:22:50,747 --> 00:22:52,049
ปิดประชุมแล้ว.
296
00:22:56,548 --> 00:22:58,296
- เอาล่ะ เคลย์
- ขอบคุณนะเด็กน้อย
297
00:22:58,416 --> 00:22:59,835
- บ๊อบบี้?
- ใช่?
298
00:23:01,273 --> 00:23:03,208
กลิ่นบ้าอะไรเนี่ย?
299
00:23:05,504 --> 00:23:06,808
ฉันได้กลิ่นมันเหมือนกัน
300
00:23:11,251 --> 00:23:12,185
กล่องนั้นนั่นเอง
301
00:23:12,742 --> 00:23:14,727
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
302
00:23:20,081 --> 00:23:21,068
ให้ตายเถอะ...
303
00:23:21,188 --> 00:23:22,571
- โอ้! แหวะ!
- นั่นเป็นของฉัน
304
00:23:22,731 --> 00:23:24,073
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
305
00:23:24,193 --> 00:23:27,241
ไม่ ฉันแค่...คุณก็รู้
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับเซอร์ไพรส์
306
00:23:27,423 --> 00:23:30,912
เราสามารถติดตั้งมันในคลับได้
คุณก็รู้เหมือนอยู่บนผนัง
307
00:23:31,189 --> 00:23:33,665
มันน่ายัดเยียดและรักษา
คุณงี่เง่า
308
00:23:33,825 --> 00:23:35,545
ใช่ ฉันรู้ ฉันแค่...
309
00:23:37,177 --> 00:23:38,544
อัดแน่นไปด้วยอะไร?
310
00:23:58,505 --> 00:23:59,738
โรเซนรึเปล่า
311
00:24:00,807 --> 00:24:03,229
ติดตามอสังหาริมทรัพย์ใด ๆ
สำหรับการสร้างใหม่เหรอ?
312
00:24:03,349 --> 00:24:05,697
ขายที่ดินสิบเอเคอร์ทางเหนือของ 84
313
00:24:06,766 --> 00:24:08,158
คุณรู้ไหม อุตสาหกรรมการยืดกล้ามเนื้อ
314
00:24:08,493 --> 00:24:10,797
โรงงานสี, ลานคอนเทนเนอร์...
315
00:24:11,363 --> 00:24:12,526
เตะตูดของเขา!
316
00:24:13,066 --> 00:24:15,790
การขนส่งสินค้าทางรถบรรทุกจะมีลักษณะ
เหมือนธุรกิจปกติ
317
00:24:17,193 --> 00:24:18,834
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่สร้างใหม่?
318
00:24:23,322 --> 00:24:24,590
คุณหมายความว่าอย่างไร?
319
00:24:24,861 --> 00:24:27,218
เอากำไรที่ดิน
ใส่มันไว้ในอย่างอื่น
320
00:24:30,519 --> 00:24:32,680
ฉันแค่กำลังคิดเกี่ยวกับ
อะไรดีที่สุดในระยะยาว
321
00:24:32,800 --> 00:24:34,364
เราได้รับความร้อนแรงกับชาวมายัน
322
00:24:34,484 --> 00:24:36,134
ATF คลานขึ้นมาที่ก้นของเรา
323
00:24:36,514 --> 00:24:38,521
คงถึงเวลาต้องดู.
ด้วยวิธีอื่นในการสร้างรายได้
324
00:24:39,614 --> 00:24:42,063
ใช่แล้ว มีเรื่องไร้สาระมากมาย
ขึ้นไปในอากาศในขณะนี้
325
00:24:42,183 --> 00:24:44,670
เราจะหาคำตอบว่าการเคลื่อนไหวต่อไปคืออะไร
326
00:24:48,176 --> 00:24:49,926
บ๊อบบี้ ทำลายเรื่องไร้สาระนั่นซะ
327
00:24:50,390 --> 00:24:52,010
เอาล่ะเอาล่ะ
328
00:24:52,988 --> 00:24:54,332
หยุด. คุณรู้.
329
00:24:56,587 --> 00:24:57,714
กอดมันออกไป
330
00:25:02,735 --> 00:25:04,080
คุณสบายดีไหม?
331
00:25:05,958 --> 00:25:09,118
แม่ของคุณบอกว่าคุณไม่กลับมา
ไปโรงพยาบาล
332
00:25:09,238 --> 00:25:12,373
ไม่ต้องกังวลกับเรื่องไร้สาระของชาวมายันนี้
คุณต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวของคุณ
333
00:25:12,493 --> 00:25:14,992
เอาน่า อย่าผลักฉันออกจากเรื่องนี้นะ
334
00:25:15,884 --> 00:25:18,018
ฉันรู้ว่าคุณหมดตัวแล้ว
เกี่ยวกับเวนดี้และเด็ก
335
00:25:18,432 --> 00:25:20,438
เข้าใจได้; มันแย่มาก
336
00:25:20,849 --> 00:25:21,981
แต่พ่อกับคุณและฉัน
337
00:25:22,365 --> 00:25:24,483
เราทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างธุรกิจนี้
338
00:25:25,053 --> 00:25:26,303
เราให้บริการเวลา
339
00:25:27,176 --> 00:25:29,446
เราสูญเสียพี่น้อง
เราเสียเลือดมาก
340
00:25:29,741 --> 00:25:32,591
และคุณจะต้องการสิ่งนี้ตอนนี้
มากขึ้นกว่าเดิม
341
00:25:32,803 --> 00:25:35,153
เด็กป่วยมันเป็นภาระราคาแพง
342
00:25:37,803 --> 00:25:40,691
คุณต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง
โดยครอบครัวของคุณ
343
00:25:41,736 --> 00:25:42,697
ใช่ไหม?
344
00:25:45,656 --> 00:25:46,431
ใช่.
345
00:25:46,842 --> 00:25:47,840
แน่นอน.
346
00:25:48,001 --> 00:25:49,884
ถ้าอย่างนั้นก็ไปหาลูกชายของคุณสิ
347
00:26:16,555 --> 00:26:18,805
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากเจอฉัน
348
00:26:24,075 --> 00:26:25,466
ทุกคนเกลียดฉัน
349
00:26:27,128 --> 00:26:29,828
ฉันขอโทษแจ็กซ์ ฉันขอโทษ.
350
00:26:31,780 --> 00:26:33,636
โปรดอย่าเกลียดฉันเลย
351
00:26:34,151 --> 00:26:36,934
- คุณต้องขอความช่วยเหลือ เวนดี้
- ฉันรู้ ฉันรู้
352
00:26:37,054 --> 00:26:39,504
ฉันจะทำ ฉันสัญญา ครั้งนี้ฉันสัญญา
353
00:26:43,316 --> 00:26:45,829
หมอบอกว่าอาเบลแข็งแรงขึ้นแล้ว
354
00:26:48,154 --> 00:26:51,029
พวกเขาบอกว่าบางทีพวกเขาจะแก้ไขท้องของเขา
พรุ่งนี้ หรืออาจจะเป็นพรุ่งนี้เช้า
355
00:26:51,411 --> 00:26:53,465
พวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้
356
00:27:02,305 --> 00:27:04,250
ทนายของฉันบอกว่าอาจยื่นฟ้อง
ข้อหาทางอาญา
357
00:27:05,099 --> 00:27:06,227
การละเมิดของทารกในครรภ์
358
00:27:06,943 --> 00:27:09,436
ฉันได้ของกลับมาที่บ้านแล้ว
ในลิ้นชักเก็บของ
359
00:27:09,556 --> 00:27:10,706
พระเยซูคริสต์
360
00:27:10,947 --> 00:27:14,262
แค่ถ้าพวกเขาเจอไอ้นั่น
พวกเขาจะไล่ฉันออกไป
361
00:27:14,382 --> 00:27:15,678
คุณเป็นเจ้าของบ้าน แจ็กซ์
362
00:27:16,364 --> 00:27:18,430
ฉันเกลียดที่จะเห็นสิ่งนี้โจมตีคุณ
363
00:27:18,591 --> 00:27:20,497
ใช่. แน่นอน.
364
00:27:20,617 --> 00:27:22,685
แจ็กซ์ รอก่อน ได้โปรดเถอะนะแจ็กซ์
365
00:27:23,485 --> 00:27:24,612
ขอร้องล่ะแจ็กซ์
366
00:27:35,859 --> 00:27:37,482
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
367
00:27:39,866 --> 00:27:41,916
ที่นี่คือเล้าหมูเจ้ากรรม
368
00:27:43,030 --> 00:27:44,790
คลีนไม่เคยเหมาะกับเธอเลย
369
00:27:46,822 --> 00:27:48,708
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- มันคือบ้านของฉัน
370
00:27:48,828 --> 00:27:51,089
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นมันแบบนี้
371
00:27:54,397 --> 00:27:58,066
- แม่คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
- ฉันแค่อยากให้มันน่าอยู่
372
00:27:58,186 --> 00:27:59,857
ซื้อพรมดีๆ ให้กับคุณ
373
00:27:59,977 --> 00:28:01,808
- บุหรี่ไหม้ทุกที่
- แม่...
374
00:28:01,968 --> 00:28:04,643
พาคุณออกไปจากหอพักนั่นซะ กลับบ้าน.
375
00:28:04,804 --> 00:28:08,203
- กับลูกชายของคุณ
- แม่เพื่อเห็นแก่พระคริสต์หยุดทำความสะอาด!
376
00:28:11,993 --> 00:28:13,251
เขาจะไม่ทำมัน
377
00:28:13,371 --> 00:28:15,363
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เกิดอะไรขึ้น
378
00:28:15,523 --> 00:28:19,158
เขาเกิดมาพร้อมกับท้องเพียงครึ่งเดียว
และหลุมในหัวใจของเขา เขาจะตาย.
379
00:28:20,995 --> 00:28:22,328
คุณอย่าพูดอย่างนั้น
380
00:28:22,677 --> 00:28:24,622
คุณเป็นคนเดียวที่มีเด็กคนนี้
381
00:28:25,202 --> 00:28:27,397
คุณไม่เชื่อว่าเขาจะมีชีวิตอยู่
คุณอาจ {\as well } ลงไปที่นั่น
382
00:28:27,517 --> 00:28:29,192
และฆ่าเขาเสียเอง
383
00:28:45,938 --> 00:28:46,889
ฉันเสียใจ.
384
00:28:51,950 --> 00:28:53,796
คุณต้องไปพบเขานะแจ็กซ์
385
00:28:54,536 --> 00:28:55,534
ฉันทำไม่ได้
386
00:28:56,369 --> 00:28:57,190
ทำไม
387
00:29:00,046 --> 00:29:01,493
เขาจะทำลายหัวใจของคุณ
388
00:29:02,982 --> 00:29:05,875
- เรียกว่าเป็นพ่อ.
- นานแค่ไหน?
389
00:29:05,995 --> 00:29:07,060
วัน?
390
00:29:07,180 --> 00:29:08,125
หนึ่งสัปดาห์?
391
00:29:24,389 --> 00:29:25,389
คุณรู้ไหม...
392
00:29:26,239 --> 00:29:29,228
คุณเกิดมาพร้อมกับสิ่งเดียวกัน
หัวใจบกพร่องที่น้องชายของคุณมี
393
00:29:32,951 --> 00:29:34,983
คุณดูเข้มแข็งสำหรับฉัน
394
00:29:36,110 --> 00:29:37,237
ฉันมาผ่านนรก
395
00:29:37,554 --> 00:29:38,695
ตกลงมาบนเท้าของฉัน
396
00:29:39,450 --> 00:29:40,700
พ่อของคุณเป็น
397
00:29:40,824 --> 00:29:42,574
โดนกึ่งเจ้ากรรม
398
00:29:42,834 --> 00:29:44,760
ลากไป 178 หลา
399
00:29:44,880 --> 00:29:47,443
และไอ้สารเลวนั่นก็มีชีวิตอยู่
อีกสองวัน
400
00:29:48,637 --> 00:29:50,082
คนบอกไม่ตายง่ายๆ
401
00:29:50,826 --> 00:29:52,476
ไม่ เราแค่ตายอย่างเลือดเย็น
402
00:29:55,219 --> 00:29:56,914
นั่นคือไอริชในตัวเรา
403
00:30:01,140 --> 00:30:03,090
เมื่อคุณกับพ่อคบกัน...
404
00:30:04,132 --> 00:30:06,554
เขาเคยคุยกับคุณเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาบ้างไหม?
405
00:30:07,264 --> 00:30:09,514
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการจากสโมสร?
406
00:30:11,141 --> 00:30:12,491
วิสัยทัศน์ของเขาคือ...
407
00:30:13,221 --> 00:30:14,301
คุณรู้ไหม...
408
00:30:15,388 --> 00:30:16,388
มันคืออะไร
409
00:30:17,830 --> 00:30:18,980
ความเป็นพี่น้องกัน
410
00:30:19,454 --> 00:30:20,463
ตระกูล.
411
00:30:22,766 --> 00:30:24,116
และวิ่งปืน?
412
00:30:25,140 --> 00:30:26,290
เขาต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
413
00:30:26,863 --> 00:30:28,969
เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้น ทำไม
414
00:30:32,046 --> 00:30:34,293
พบกล่องขี้เก่าของเขา
ในหน่วยเก็บข้อมูล
415
00:30:34,767 --> 00:30:36,817
เช่นเดียวกับรูปภาพและวารสาร
416
00:30:39,015 --> 00:30:40,507
เรื่องที่ฉันไม่เคยรู้เกี่ยวกับเขา
417
00:30:41,254 --> 00:30:42,346
มีเรื่องอะไรบ้าง?
418
00:30:42,466 --> 00:30:45,888
ดูเหมือนความคิดดั้งเดิมของเขา
สำหรับ MC เป็นอะไรที่เรียบง่ายกว่า
419
00:30:46,598 --> 00:30:47,974
คุณรู้ไหม การกบฏทางสังคม
420
00:30:48,253 --> 00:30:50,270
เขาเรียกมันว่าชุมชนฮาร์เลย์
421
00:30:50,390 --> 00:30:52,312
มันไม่ใช่คนนอกกฎหมาย
มันเป็นพวกฮิปปี้จริงๆ
422
00:30:52,432 --> 00:30:55,635
ตอนนั้นเรามีความคิดที่สดใสมากมาย
พวกเรายังเป็นเด็ก
423
00:30:56,915 --> 00:30:58,767
พ่อของคุณกลายเป็นผู้ชาย
424
00:30:58,889 --> 00:31:00,639
ผู้ชายดูแลธุรกิจ
425
00:31:02,855 --> 00:31:03,941
ใช่เราทำ
426
00:31:06,683 --> 00:31:07,951
คุณควรกลับบ้านนะแม่
427
00:31:08,071 --> 00:31:10,569
พรุ่งนี้ทำความสะอาดให้เสร็จ ฉันจะล็อค.
428
00:31:16,044 --> 00:31:17,253
โอเคที่รัก.
429
00:31:19,911 --> 00:31:21,167
ราตรีสวัสดิ์แม่
430
00:31:21,808 --> 00:31:23,158
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
431
00:32:08,588 --> 00:32:10,325
มือเป็นยังไงบ้างที่รัก?
432
00:32:12,145 --> 00:32:13,640
มันเป็นเพียงความชื้น
433
00:32:14,148 --> 00:32:15,427
คุณเคยไปที่ไหน?
434
00:32:16,252 --> 00:32:17,802
ทำความสะอาดที่ร้าน Jax's
435
00:32:19,079 --> 00:32:20,547
แน่นอนคุณเป็น
436
00:32:33,420 --> 00:32:36,832
ทั้งหมดนี้เกิดจากการผลักดันของอาเบล
ปุ่มเก่าๆ ใช่ไหม?
437
00:32:37,114 --> 00:32:39,486
ไม่ใช่ปุ่มของฉันที่ฉันกังวล
438
00:32:41,153 --> 00:32:42,921
Jax กำลังเจอเรื่องแย่ๆ
439
00:32:44,735 --> 00:32:45,586
ใช่.
440
00:32:46,052 --> 00:32:47,003
ฉันรู้.
441
00:32:48,004 --> 00:32:49,554
ไม่ใช่แค่กับลูกเท่านั้น
442
00:32:50,438 --> 00:32:51,788
คุณหมายความว่าอย่างไร?
443
00:32:52,226 --> 00:32:54,966
เขาพบกล่องหนึ่ง
ของของจอห์นถูกเก็บไว้
444
00:32:56,002 --> 00:32:58,520
เขากำลังถามฉันเกี่ยวกับ
วิสัยทัศน์ดั้งเดิมของเขาสำหรับสโมสร
445
00:32:59,153 --> 00:33:01,194
เขาอยากจะเข้าวิ่งปืนหรือเปล่า
446
00:33:01,314 --> 00:33:04,449
คืนนี้เขาบอกว่าอาจจะ
เราไม่ควรสร้างโรงงานขึ้นมาใหม่
447
00:33:04,569 --> 00:33:05,494
อึ.
448
00:33:05,752 --> 00:33:08,171
เขากำลังถูกกลืนไปกับความรู้สึกผิดนั้น
449
00:33:09,568 --> 00:33:11,518
ความสำนึกผิดเป็นสิ่งที่อันตราย
450
00:33:11,779 --> 00:33:14,029
ดูสิ่งที่การตายของทอมมี่ทำกับจอห์นสิ
451
00:33:14,336 --> 00:33:15,204
เปลี่ยนเขาแล้ว
452
00:33:15,629 --> 00:33:16,841
ทำให้เขานุ่มนวล
453
00:33:19,501 --> 00:33:21,351
คุณต้องจัดการ Jax ให้ได้
454
00:33:22,752 --> 00:33:25,047
คุณต้องตอกย้ำเขาให้หนัก เคลย์
455
00:33:25,251 --> 00:33:26,601
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
456
00:33:27,375 --> 00:33:29,634
ฉันไม่ต้องการผีของจอห์น เทลเลอร์
วางยาพิษเขา
457
00:33:29,754 --> 00:33:33,570
- ทำลายทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
- ไม่มีอะไรจะพังหรอก โอเค?
458
00:33:33,690 --> 00:33:35,899
อย่าเพิ่งโยนความตื่นตระหนกของคุณ
เข้าเกียร์สูง
459
00:33:36,019 --> 00:33:37,237
พวกเขาเคารพเขา
460
00:33:37,357 --> 00:33:40,091
แจ็กซ์เข้มแข็งนะ
และเมื่อคุณก้าวลงจากตำแหน่ง...
461
00:33:41,535 --> 00:33:43,191
ฉันจะไม่ไปไหน
462
00:33:44,942 --> 00:33:46,092
ฉันรู้ที่รัก
463
00:33:47,574 --> 00:33:48,537
ฉันรู้.
464
00:33:50,253 --> 00:33:51,303
มันเป็นเพียง...
465
00:33:52,502 --> 00:33:54,452
เมื่อขี่ต่อไปไม่ได้แล้ว...
466
00:33:55,826 --> 00:33:58,116
พวกเขาจะลงคะแนนให้ลูกชายของฉันเป็นประธานาธิบดี
467
00:33:59,785 --> 00:34:03,784
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าเขากำลังติดตาม
ตามรอยพ่อที่ถูกต้อง
468
00:34:28,795 --> 00:34:31,793
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับการหายดี
สำหรับคนของคุณดาร์บี้
469
00:34:32,067 --> 00:34:34,449
นั่นเป็นเหล็กที่ร้ายแรง
อิซซี่คงจะชอบนะ ขอบคุณ
470
00:34:34,610 --> 00:34:37,327
คิดว่าเราจะให้อะไรบางอย่างแก่เขา
ที่มีลูกบอลอยู่บ้าง
471
00:34:38,703 --> 00:34:42,696
ฉันรู้ว่าการบริหารทีมงานเป็นอย่างไร
บางครั้งพวกคุณก็ทำเรื่องไร้สาระ...
472
00:34:42,816 --> 00:34:44,501
โดยไม่ต้องคิดเรื่องต่างๆ
473
00:34:44,662 --> 00:34:46,099
พวกฉันกำลังคิดดี
474
00:34:46,219 --> 00:34:48,964
พวกเขาคิดดีเมื่อขายข้อเหวี่ยง
ถึงแฟนเก่าที่กำลังท้องของฉันเหรอ?
475
00:34:49,125 --> 00:34:50,620
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
476
00:34:50,740 --> 00:34:53,051
ครอบครัวเล็กๆ ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
477
00:34:57,798 --> 00:35:00,559
เอาล่ะ เอาล่ะ
ทุกคนเก็บอึของคุณไว้
478
00:35:00,721 --> 00:35:01,694
ออกไป!
479
00:35:04,151 --> 00:35:05,707
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.
480
00:35:07,590 --> 00:35:08,800
ขออภัยผู้คน
481
00:35:09,234 --> 00:35:11,193
กลับไปที่ corndogs ของคุณ
482
00:35:11,313 --> 00:35:12,960
จะไม่เกิดขึ้นอีก
483
00:35:13,281 --> 00:35:15,045
ฉันแน่ใจว่าความเป็นพี่น้อง
มีโอปี้อยู่ข้างหลัง
484
00:35:15,165 --> 00:35:17,144
ทุกนาที {\นั้น } เขาอยู่ที่ชิโน
และคุณก็รู้สิ่งนั้น
485
00:35:17,264 --> 00:35:19,140
โอ้ ฉันรู้แล้วว่าข้างในมันเป็นยังไง ดาร์บี้
486
00:35:19,260 --> 00:35:22,432
คำถามคือ: คุณจำได้ไหม
ภายนอกมันทำงานยังไง?
487
00:35:22,568 --> 00:35:25,818
- การเปลี่ยนแปลงมากมายในสามปี
- หลายอย่างยังคงเหมือนเดิม
488
00:35:28,883 --> 00:35:31,633
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใน Charming
เราไม่ได้ควบคุม
489
00:35:32,574 --> 00:35:33,981
หรือรับชิ้นส่วนของ
490
00:35:34,818 --> 00:35:36,596
หากเราต้องการค้ายาบ้า
491
00:35:36,756 --> 00:35:37,963
เราก็มีอันหนึ่ง
492
00:35:39,232 --> 00:35:41,057
- เราไม่.
- คุณรู้จักการเจาะ
493
00:35:41,219 --> 00:35:44,769
ฉันหมายถึง คุณสามารถปรุงข้อเหวี่ยงทั้งหมดได้
คุณต้องการตามแนวชายแดน
494
00:35:46,197 --> 00:35:48,966
แต่เจ้าไม่ได้ทำเรื่องทรงเสน่ห์
495
00:35:49,086 --> 00:35:50,834
{\คุณรู้ไหม}เราไม่ใช่ร้านขายอุปกรณ์ทำอาหารแห่งเดียวในเมือง
496
00:35:50,954 --> 00:35:53,112
เดวิลต้องการเข้า เขาจะเข้าไป
497
00:35:53,441 --> 00:35:55,490
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ได้แล้ว
งานของคุณถูกตัดออกไปเพื่อคุณ
498
00:35:56,072 --> 00:35:59,222
เพราะครั้งต่อไปปีศาจ
ข้ามแดน...
499
00:36:02,819 --> 00:36:04,369
ฉันจะมาตามคุณ
500
00:36:06,570 --> 00:36:09,404
และครั้งต่อไปฉันจะไม่ใช้ a.357
501
00:36:09,524 --> 00:36:10,921
เป็นของขวัญวันหายป่วย
502
00:36:13,627 --> 00:36:15,576
ไม่จำเป็นต้องข่มขู่
พี่ชาย
503
00:36:15,696 --> 00:36:18,813
ฉันและลูกๆ จัดการได้เสมอ
เพื่อให้ทุกอย่างได้ผลกับแซม โครว์
504
00:36:18,933 --> 00:36:19,870
ดี.
505
00:36:25,470 --> 00:36:27,187
นมและคุกกี้อยู่กับเรา
506
00:36:34,517 --> 00:36:36,232
การผ่าตัดกระเพาะอาหารของอาเบลเป็นไปด้วยดี
507
00:36:36,352 --> 00:36:38,032
แต่มันสร้างความตึงเครียดให้กับระบบของเขา
508
00:36:38,344 --> 00:36:41,244
คุณหมอนามิไม่อยากรอ
{\Thinks }เราควรผ่าตัดหัวใจตอนนี้
509
00:36:41,517 --> 00:36:43,452
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
ว่าพวกเขาไม่รอเหรอ?
510
00:36:43,572 --> 00:36:44,914
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดใช่
511
00:36:46,196 --> 00:36:47,196
ขอบคุณ.
512
00:36:47,426 --> 00:36:48,533
เราคุยกันได้ไหม?
513
00:36:51,448 --> 00:36:52,379
มันคืออะไร?
514
00:36:53,762 --> 00:36:55,612
เวนดี้อาการแย่มาก
515
00:36:56,095 --> 00:36:57,704
เธอยังคงดีท็อกซ์อยู่
516
00:36:57,824 --> 00:36:59,174
หยุดร้องไห้ไม่ได้
517
00:36:59,440 --> 00:37:00,286
และ?
518
00:37:02,249 --> 00:37:04,015
ฉันก็หวัง
บางทีคุณอาจจะคุยกับเธอได้
519
00:37:04,197 --> 00:37:06,547
แค่ให้เธอรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว
520
00:37:07,511 --> 00:37:08,511
เชื่อฉันเถอะ
521
00:37:08,839 --> 00:37:10,640
ไม่มีอะไรที่ฉันจะพูด
ถึงโสเภณีข้อเหวี่ยงนั้น
522
00:37:10,760 --> 00:37:12,892
จะทำให้เธอรู้สึกถึงความรัก
523
00:37:13,012 --> 00:37:15,362
ลืมไปเลยว่าคุณเป็นคนตรงไปตรงมาแค่ไหน
524
00:37:16,042 --> 00:37:18,525
คุณลืมอะไรไปมากมายนะที่รัก
525
00:37:19,058 --> 00:37:21,700
หากคุณมีปัญหากับฉันช่วย
ในกรณีของอาเบล
526
00:37:21,861 --> 00:37:23,954
- แค่พูดอย่างนั้น
- คุณเป็นหมอที่ดีเหรอ?
527
00:37:24,074 --> 00:37:25,704
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีปัญหา
- ดี.
528
00:37:26,016 --> 00:37:27,214
ผู้คนเปลี่ยนไป
529
00:37:28,008 --> 00:37:29,833
I'm not the same girl
I was ten years ago.
530
00:37:30,243 --> 00:37:31,002
ฉัน.
531
00:37:34,481 --> 00:37:36,430
เดาว่ามีบางอย่าง
you can't change.
532
00:37:36,550 --> 00:37:37,651
I leave it there
533
00:37:37,771 --> 00:37:39,890
ฉันจึงจำเรื่องบ้าๆ ที่อยู่ข้างหลังฉันได้
534
00:37:40,010 --> 00:37:42,160
ลืมไปว่าคุณฉลาดแค่ไหน
535
00:37:45,920 --> 00:37:46,732
นังบ้า
536
00:37:47,270 --> 00:37:50,576
ชาวมายันมีสองร้านอยู่ที่ไหน
พวกเขาตัดเฮโรอีนใส่ถุง
537
00:37:51,231 --> 00:37:53,511
20 นาทีนอกโอ๊คแลนด์ที่นี่
538
00:37:54,137 --> 00:37:56,819
Marcus Alvarez,
ประธานกฎบัตรโอ๊คแลนด์
539
00:37:56,979 --> 00:37:59,160
เป็นเจ้าของอาคารทั้งสองแห่งที่พวกเขาดำเนินการ
their dope operations.
540
00:37:59,280 --> 00:38:02,490
ตำรวจท้องถิ่นอยู่ในบัญชีเงินเดือน
so it's a no-hassle gig.
541
00:38:02,652 --> 00:38:04,055
ซึ่งทำให้พวกเขาขี้เกียจ
542
00:38:04,175 --> 00:38:06,394
อัลวาเรซอย่าพยายามมากเกินไป
เพื่อปกปิดร่องรอยของเขา
543
00:38:06,514 --> 00:38:08,393
เขายังรู้ด้วยว่าเราจะเข้าสู่
ร้านตัด.
544
00:38:08,513 --> 00:38:11,082
เราจะไม่ฉวยโอกาส
มี M-4 อยู่ตรงนั้น
545
00:38:11,264 --> 00:38:13,514
เก็บไว้ที่ไหนสักแห่งนอกตาราง
546
00:38:13,638 --> 00:38:17,288
ย้อนรอยหนึ่งในอัลวาเรซ
บริษัทจำลองในซานลีอันโดร
547
00:38:17,818 --> 00:38:20,280
ตามแนวรถไฟฟ้า U-Pac ที่นี่
548
00:38:20,950 --> 00:38:23,427
การจัดเก็บอุตสาหกรรม Marcalva
549
00:38:23,990 --> 00:38:25,362
ออกจากกริดแล้ว
550
00:38:27,262 --> 00:38:28,512
ทำได้ดีมากเด็กๆ
551
00:38:33,076 --> 00:38:34,526
คุณกำลังทำอะไร?
552
00:38:35,552 --> 00:38:36,924
ต้องไปวิ่งแล้ว..
553
00:38:43,570 --> 00:38:45,690
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- ไม่มีอะไร.
554
00:38:51,692 --> 00:38:54,543
- คุณสัญญาว่า {\me }คุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย{\, ดอนน่า}
555
00:38:54,703 --> 00:38:56,773
ฉันเป็นคนทำเรื่องไร้สาระ
ถ้าคุณถูกจับได้อีกครั้ง
556
00:38:56,893 --> 00:38:59,171
- มันจะไม่เกิดขึ้น.
- คุณนั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลา 5 ปี
557
00:38:59,291 --> 00:39:01,801
ในขณะที่เคลย์และคนอื่นๆ ร่ำรวย
พวกเขาขายคุณหมด
558
00:39:02,081 --> 00:39:03,274
คุณรู้ไหมว่า
559
00:39:04,140 --> 00:39:06,215
คุณอ่อนแอเกินไป
ที่จะยืนหยัดต่อพวกเขา
560
00:39:06,335 --> 00:39:07,647
- ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน
- เลขที่!
561
00:39:07,767 --> 00:39:10,476
- ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน!
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!
562
00:39:13,522 --> 00:39:14,508
หยุดมัน.
563
00:39:14,896 --> 00:39:15,835
ดอนน่า!
564
00:39:32,854 --> 00:39:34,674
มาเร็ว. เข้าไปข้างในกันเถอะ
565
00:39:44,953 --> 00:39:46,522
ไม่ได้ยินว่าคุณดึงขึ้นมา
566
00:39:46,642 --> 00:39:48,021
ก็จอดอยู่แถวนั้น..
567
00:39:48,141 --> 00:39:49,647
ไม่อยากปรับแต่งดอนน่า
568
00:39:49,767 --> 00:39:51,558
- คุณจับทั้งหมดนั้นเหรอ?
- เพียงพอ.
569
00:39:52,148 --> 00:39:53,893
ฉันคิดว่าเธอถูกปรับแต่งแล้ว
570
00:39:54,390 --> 00:39:55,213
ใช่.
571
00:39:59,394 --> 00:40:01,444
อยู่ที่นี่. ฉันจะจัดการวิ่ง
572
00:40:02,245 --> 00:40:04,571
ฉันไม่ปรากฏตัว
เคลย์จะสับเจี๊ยวของเราทั้งสองออก
573
00:40:08,081 --> 00:40:10,201
ทันทีที่ฉันจากไป
พาลูกของคุณไปที่ห้องฉุกเฉิน
574
00:40:10,491 --> 00:40:13,079
บอกพวกเขาว่าเธอหัวฟาด{\ หรืออะไรสักอย่าง}
เพิ่งได้รับบันทึกของการอยู่ที่นั่น
575
00:40:13,331 --> 00:40:15,147
ฉันจะเล่าให้คุณฟังกับแซม โครว์
576
00:40:15,267 --> 00:40:16,717
แล้วบูมล่ะ?
577
00:40:16,955 --> 00:40:18,805
ฉันดูคุณทำมาก่อน
578
00:40:20,079 --> 00:40:22,462
ฉันจะโทรหาคุณเรื่องการชำระล่วงหน้า
ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือ
579
00:40:22,582 --> 00:40:24,759
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ไปซ่อมแซมครอบครัวของคุณ
580
00:40:32,969 --> 00:40:35,319
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับลูกของคุณ?
581
00:40:36,754 --> 00:40:38,515
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
582
00:40:39,901 --> 00:40:41,028
ยังไม่ทำ.
583
00:41:30,969 --> 00:41:33,094
- โอเปออยู่ไหน?
- น้องได้รับบาดเจ็บ
584
00:41:33,517 --> 00:41:35,517
ต้องพาเธอไปโรงพยาบาล
585
00:41:35,637 --> 00:41:37,719
ได้รับกระเป๋าแล้ว ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้
586
00:41:40,321 --> 00:41:41,793
ดีไปหมดเลยพี่
587
00:42:21,978 --> 00:42:24,456
- เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
588
00:42:31,036 --> 00:42:32,879
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามที่รัก
589
00:42:33,396 --> 00:42:34,911
มันคือ "ทั้งหมดส่ายขึ้น"
590
00:42:38,272 --> 00:42:40,560
บ๊อบบี้ พระเยซู คุณมาทำอะไรที่นี่?
591
00:42:40,721 --> 00:42:42,968
- ไซมอน นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?
- ฉันจองแล้ว
592
00:42:43,088 --> 00:42:45,023
คืนนี้ พรุ่งนี้ ห้ารายการ
593
00:42:45,185 --> 00:42:46,652
ฉันมีสาวคนใหม่ในการจอง
594
00:42:46,772 --> 00:42:48,151
ผู้หญิงเลวใบ้เพิ่มการกระทำของฉันเป็นสองเท่า
595
00:42:48,312 --> 00:42:50,279
ให้ตายเถอะ ไซมอน
596
00:42:50,399 --> 00:42:52,654
แค่บอกให้ชุนคิงไปเดินป่า
597
00:42:52,774 --> 00:42:55,283
ฉันมีรถบัสนักท่องเที่ยวเกาหลีหกคัน
กำลังเข้ามา
598
00:42:55,543 --> 00:42:56,743
พวกเขารักเอลวิสเอเชีย
599
00:42:57,087 --> 00:42:59,137
ฉันจะไปหาคุณเดือนหน้าบ๊อบบี้
600
00:43:00,399 --> 00:43:02,349
คราวหน้าขอให้โชคดีนะที่รัก
601
00:43:03,716 --> 00:43:04,608
ขอบคุณ
602
00:43:04,728 --> 00:43:06,217
ขอบคุณมาก.
603
00:43:50,803 --> 00:43:51,803
มันคือใคร?
604
00:43:53,053 --> 00:43:54,133
พันเอก.
605
00:43:56,749 --> 00:43:58,087
โอ้พระเยซูที่รัก!
606
00:44:01,727 --> 00:44:04,353
โอ้แม่ช่วยฉันด้วย!
โอ้พระเยซูที่รัก!
607
00:44:10,323 --> 00:44:12,542
สรรเสริญพระเยซู มันเป็นปาฏิหาริย์
608
00:44:13,223 --> 00:44:15,217
ฉันยังมีที่เหลืออยู่ตรงนี้
609
00:44:15,583 --> 00:44:16,865
เอาปืนขึ้นรถตู้..
610
00:44:17,933 --> 00:44:19,483
วางสายไอ้เวรนี้ขึ้น
611
00:44:42,146 --> 00:44:43,062
อึ.
612
00:44:44,401 --> 00:44:46,748
- มีปัญหาอะไรรึปล่าว?
- ไม่มีอะไร.
613
00:44:46,868 --> 00:44:48,841
ฉันต้องตรวจสอบบางอย่างกับโอเปิ้ล
614
00:44:48,961 --> 00:44:50,297
ปืนถูกโหลด
615
00:44:50,967 --> 00:44:52,070
ระงับอะไร?
616
00:44:52,190 --> 00:44:53,491
เรามีเพื่อนแล้ว
617
00:44:57,002 --> 00:44:58,999
- ต้องเป็นชาวมายัน
- ใช่.
618
00:44:59,119 --> 00:45:01,452
เอารถตู้ออกไปให้พ้นสายตา นอนต่ำ.
619
00:45:01,931 --> 00:45:03,307
คุณ... กับฉัน
620
00:45:11,931 --> 00:45:12,931
เปิดมัน
621
00:45:14,399 --> 00:45:16,231
ตรวจสอบแผงไฟฟ้า
622
00:45:16,924 --> 00:45:17,933
โอเคเพื่อน
623
00:45:27,721 --> 00:45:28,639
อึ.
624
00:45:29,369 --> 00:45:30,955
ควรจะหายไปนานแล้ว
625
00:45:31,075 --> 00:45:33,687
เราได้เหล็กแล้ว
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
626
00:45:33,807 --> 00:45:35,485
ฉันมาเพื่อส่งข้อความ
627
00:45:35,849 --> 00:45:37,945
ตัวเปียกทั้งสองนั้นมองเห็นแล้ว
ที่พังประตูหลัง
628
00:45:38,303 --> 00:45:40,088
พวกเขาจะเรียกกำลังสำรอง
629
00:45:41,650 --> 00:45:43,167
การเป่าอึเป็นเรื่องหนึ่ง
630
00:45:43,287 --> 00:45:45,876
เราออกจากคนเหล่านี้สามารถกระตุ้นได้
บางสิ่งบางอย่างอยู่นอกเหนือการควบคุม
631
00:45:45,996 --> 00:45:48,046
นั่นคือต้นทุนของความผิดพลาดของคุณ
632
00:45:48,370 --> 00:45:50,333
คุณมีปัญหาในการทำมันใช่ไหม?
633
00:45:54,935 --> 00:45:56,954
ฉันจะดึงพวกมันไปที่ถังขยะ
634
00:46:17,563 --> 00:46:18,824
บอกเพื่อนชาว Dirtbag ของคุณว่า
635
00:46:18,944 --> 00:46:21,519
พวกเขาตั้งแคมป์ที่นี่
พวกเขาได้รับสิ่งนี้บางส่วน
636
00:46:25,745 --> 00:46:27,729
ไม่ ปัง ปัง ขอความกรุณา
637
00:46:32,560 --> 00:46:34,168
คุณบอกเพื่อนถุงขยะของคุณว่า
638
00:46:34,329 --> 00:46:36,130
พวกเขาขโมยมาจากแซม โครว์
639
00:46:36,290 --> 00:46:37,896
พวกเขาได้รับสิ่งนี้บางส่วน
640
00:46:43,813 --> 00:46:44,763
ฉันได้เขาแล้ว
641
00:46:57,733 --> 00:46:58,743
อึศักดิ์สิทธิ์
642
00:47:01,274 --> 00:47:02,613
ไปตรวจด้านหลังครับ..
643
00:47:02,775 --> 00:47:04,115
ตรวจสอบให้แน่ใจว่านั่นคือทั้งหมด
644
00:47:10,811 --> 00:47:12,061
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
645
00:47:15,764 --> 00:47:16,753
BP กำลังตก
646
00:47:19,205 --> 00:47:20,715
- รับไม้พาย
- กำลังชาร์จ
647
00:47:24,373 --> 00:47:25,373
ให้ชัดเจน.
648
00:47:26,799 --> 00:47:28,049
ตรวจสอบโอกาสในการขาย
649
00:47:28,384 --> 00:47:30,385
เตรียมนวดหัวใจ.
650
00:47:57,652 --> 00:47:58,862
ฉันไม่เป็นไร
651
00:47:59,754 --> 00:48:00,904
ได้เสื้อแล้ว.
652
00:48:03,920 --> 00:48:04,877
เสร็จสิ้นมัน
653
00:48:24,921 --> 00:48:26,083
มันเสร็จแล้ว
654
00:48:27,692 --> 00:48:30,087
แมรี่พระมารดาของพระคริสต์!
655
00:48:30,529 --> 00:48:33,233
ฉันปล่อยให้คุณคนเลวไปสองนาที
656
00:48:33,574 --> 00:48:35,324
และทุกอย่างก็กลายเป็นเรื่องไร้สาระ!
657
00:48:36,298 --> 00:48:37,625
เราทุกคนสบายดี
658
00:48:38,328 --> 00:48:40,592
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ดินเหนียว
659
00:48:40,820 --> 00:48:41,970
ดูนี่สิ
660
00:48:49,059 --> 00:48:50,054
คนของดาร์บี้.
661
00:48:50,174 --> 00:48:52,266
ดูเหมือนว่าดาร์บี้จะทำ
เพื่อนใหม่บางคนในชิโน
662
00:48:52,555 --> 00:48:55,101
ไอ้ขาวคงจะห่วยนะ
ดิ๊กสีน้ำตาลเยอะมาก
663
00:48:55,444 --> 00:48:57,323
Nords ร่วมมือกับชาวมายัน
664
00:48:57,443 --> 00:48:59,593
ให้เบอร์พวกเขา เข้าถึงปืนได้
665
00:48:59,713 --> 00:49:01,761
และศัตรูร่วมกันคือเรา
666
00:49:02,630 --> 00:49:04,180
ดาร์บี้ต้องการชาร์มมิ่ง
667
00:49:09,910 --> 00:49:11,325
บริเวณนั้นไปที่นั่น
668
00:49:27,074 --> 00:49:28,457
จังหวะไซนัสกลับมาแล้ว
669
00:49:31,043 --> 00:49:32,652
O2 sats กำลังมา
670
00:49:42,966 --> 00:49:44,598
เทียนอยู่ในเค้ก
671
00:49:45,267 --> 00:49:46,194
กลับบ้านกันเถอะ
672
00:50:46,749 --> 00:50:50,131
ดูเหมือนเด็กผู้ชายคนนั้นอาจจะ
ได้เห็นวันเกิดปีแรกของเขาจริงๆ
673
00:50:50,369 --> 00:50:51,218
เขาทำมันเหรอ?
674
00:50:52,577 --> 00:50:54,079
โอ้ อาเบล ขอบคุณพระเจ้า!
675
00:50:56,076 --> 00:50:57,356
ขอบคุณพระเจ้า
676
00:51:01,372 --> 00:51:02,398
บางที...
677
00:51:02,792 --> 00:51:04,272
เราควรอธิษฐานสักหน่อย
678
00:51:06,972 --> 00:51:08,847
ตกลง. นั่นคงจะดี
679
00:51:09,904 --> 00:51:10,696
พระเจ้าที่รัก
680
00:51:11,644 --> 00:51:13,694
ขอบคุณที่ช่วยเด็กคนนี้ไว้...
681
00:51:15,458 --> 00:51:17,348
จากแม่ขี้ยาขี้ยาของเขา
682
00:51:18,210 --> 00:51:22,160
ใครสนใจเรื่องเร่งด่วน 40 ดอลลาร์มากกว่า
ยิ่งกว่าที่นางได้กระทำเนื้อและเลือดของนางเอง
683
00:51:22,627 --> 00:51:24,917
- ไม่กล้า...
- ฉันไม่กล้าเหรอ?
684
00:51:25,078 --> 00:51:26,794
คุณโสเภณีน่าสงสาร
685
00:51:26,955 --> 00:51:29,714
เดาว่า D.A.
ประทับใจกับการศึกษาพระคัมภีร์ของคุณ
686
00:51:29,876 --> 00:51:32,226
ได้ยินว่าพวกเขาจะไม่ดำเนินคดี
687
00:51:32,482 --> 00:51:35,279
เมื่อฉันเช็คเอาท์ออกจากที่นี่
ฉันกำลังเข้าสู่คำสัญญา
688
00:51:35,399 --> 00:51:38,249
มาโยนเงินกันเถอะ
กับพวกประหลาด 12 ขั้นตอนเหล่านั้น
689
00:51:38,881 --> 00:51:40,842
ครั้งนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
690
00:51:40,962 --> 00:51:41,962
หกเดือน?
691
00:51:42,333 --> 00:51:44,102
สาม?
สองสามสัปดาห์?
692
00:51:44,583 --> 00:51:47,481
มันจะแตกต่างออกไปในครั้งนี้
คราวนี้ฉันมีลูกที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ
693
00:51:48,575 --> 00:51:50,398
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด
694
00:51:52,153 --> 00:51:53,363
คุณไม่มีลูก
695
00:51:53,668 --> 00:51:55,031
คุณสูญเสียสิทธิพิเศษนั้นไป
696
00:51:58,635 --> 00:51:59,788
คุณมาก
697
00:52:00,238 --> 00:52:02,246
เหมือนทอดเงาให้เด็กคนนั้น
698
00:52:02,663 --> 00:52:05,513
ลองหมุนสกรูที่ถูกกฎหมาย
และได้รับการดูแล...
699
00:52:06,977 --> 00:52:08,461
ฉันจะจบงานนี้
700
00:52:10,038 --> 00:52:11,294
เขาจะไม่มีวัน...
701
00:52:11,670 --> 00:52:13,008
เรียกคุณว่าแม่
702
00:52:19,476 --> 00:52:21,098
ฉันขอแนะนำให้คุณหันไปหาพระเยซู
703
00:52:52,333 --> 00:52:53,783
เขาจะโอเคไหม?
704
00:52:54,126 --> 00:52:55,345
มันดูดี.
705
00:53:30,715 --> 00:53:32,365
ทำตัวให้สะอาดนะแจ็กซ์
706
00:56:16,680 --> 00:56:17,889
เขาสมบูรณ์แบบ
707
00:56:27,808 --> 00:56:29,558
คำบรรยาย: แท็กเน่
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net